東欧・手しごとチャルカ

お店について

長年、東欧を旅するなかで、豊かな暮らしって何だろう？　と思う機会が度々ありました。
チャルカは、あたたかくてなつかしい空気を分かち合う場所です。
“もの”を売るだけでなく、作り手の心づかいまで感じられる東欧の雑貨や手しごと、フォークロアの魅力をお伝えしたく、現地の図録や翻訳書籍などを揃えた大きな本棚もあります。
東欧の家庭を旅するような小さな料理教室、手芸のワークショップなども開きながら、私たちの暮らしのヒントや知恵、美しいものやつくる喜びを伝えていきます。

For many years, as I traveled throughout Eastern Europe, I had frequent opportunities to consider a simple question: What brings abundance to our lives? Charkha is a place where warmth and a sense of nostalgia can be shared with others.
This is not simply a place where “things” are sold. Rather, this is a space filled with folkloric charm, where care, and attention to detail can be found in each of our various items and handcrafted goods from Eastern Europe. Our store also has a large bookshelf with a collection of local catalogues and translated texts, while our small cooking classes and handicraft workshops will give you the sense that you’ve journeyed to an Eastern European home. Through this range of products and services, we continue to share tips and wisdom for our daily lives, demonstrate the beauty of objects, and express the joy of making.

チェコやハンガリーなど東欧から持ち帰った雑貨や旅のカケラ、日本で作られる文房具などを販売。
“アジ紙”や置きもの、手芸材料、民芸品など、宝物も愛すべきガラクタもあります。
現地の人々が手しごとで仕立てた貴重な刺繍や織物、ガラス製品など、一部有料で閲覧できる展示コーナーもございます。

We sell various items and travel ephemera brought back from The Czech Republic, Hungary, and other Eastern European countries, along with stationery items made in Japan. We also offer specialty paper, ornaments, handicraft materials, and folk crafts, as well as other small treasures and lovable odds and ends. Our store also has an exhibition area where you can peruse valuable embroidery, textiles, and glass products handmade by local artisans for a fee.

手しごとの閲覧について

東欧の民俗衣装・刺繍・図案・ガラスアクセサリーやビーズなど、現地で集めたフォークロアにまつわる本が100冊ほど並ぶ閲覧棚。
今では作り手が数少ない貴重な手しごと品も揃えています。
こちらはお席代をいただき、専用のテーブルでお茶を飲みながらゆったりとお好きな本や刺繍などをご覧いただけます。ご利用方法は以下よりご覧ください。

店内はすべて写真撮影不可となります

We have a large shelf with over 100 locally-collected books related to Eastern European folk costumes, embroidery, designs, glass accessories, beads, and other folklore for your browsing pleasure. You can also find valuable handmade goods created by an increasingly rare number of expert craftspeople. For a small fee you can have a seat and peruse your favorite book or embroidery while sipping tea at our dedicated table.
Visit our Library page for more details regarding pricing and usage.

Please note that no photography is allowed within the store.

Library

オンラインショップ

“もの”が誰かの暮らしや気持ちに寄り添って、しあわせや楽しみの一片となる。
東欧から届いた手芸素材、インテリアの飾りや置きもの、文房具やアジ紙をご紹介しているお買いものページはこちらから。

When mere “things” becomes a part of one’s daily life and feelings, they are transformed into small moments of joy and fun. Click here for our dedicated online shop which offers handicraft materials from Eastern Europe, interior decorations, ornaments, stationary, and specialty paper.

Online Shop

お店のご案内