糸ボタンのは金属の細いわっかに糸を巻き付けてつくられています。
わっかの部分以外は糸が重なっているだけなので、そこには針が通ります。

26mmの糸ボタンに刺しゅうをしてみました。
これにピンを付けるだけでブローチになります。
ピンブローチにすると、帽子や襟元につけやすく、アクセントになって可愛いでしょうね。